Politique sur l'utilisation des témoins
Date d’entrée en vigueur : 3 mars 2026Politique sur l'utilisation des témoins
Date d’entrée en vigueur : 3 mars 2026
1. Qu’est-ce qu’un témoin ?
Un témoin est un petit fichier avec un code unique qui permet aux sites web de conserver certains renseignements sur l’appareil d’un utilisateur (par exemple un PC, une tablette ou un téléphone intelligent). Lorsque vous visitez à nouveau le site web, le témoin peut être renvoyé au serveur du site web. Cela garantit, entre autres, que le site web reconnaît votre navigateur (par exemple, Chrome, Edge, Safari) afin que vous puissiez naviguer rapidement et facilement.
Une témoin contient plusieurs renseignements, dont le nom du serveur qui l’a déposé, un identifiant sous forme de numéro unique, les pages et les onglets sur lesquels vous avez cliqué, le type de navigateur que vous utilisez et une date d’expiration. Ces renseignements sont conservés conformément à notre Politique de protection des renseignements personnels disponible ici. Les témoins ont différentes fonctions, par exemple enregistrer des renseignements relatifs à la navigation de l’utilisateur sur le site (mesure d’audience, etc.).
Lisez la suite pour connaître les témoins susceptibles d’être enregistrées sur votre terminal ainsi que la manière d’effectuer vos préférences de paramétrage.
En général, les témoins ont une certaine durée de conservation après laquelle ils ne peuvent plus être utilisés. Certains témoins ne sont conservés que pour la durée d’une session. Vous pouvez vérifier ces périodes de rétention dans vos paramètres de témoins. En gérant vos paramètres de témoins, vous pouvez également voir quels témoins fonctionnels nous utilisons ainsi que le nom technique, l’hôte, la période de rétention, le type et la catégorie des témoins utilisés.
2. Quels sont les témoins utilisés sur notre site web ?
Afin de vous offrir la meilleure expérience d’utilisation possible, nous utilisons des témoins internes sur notre site web. Il s’agit des témoins que nous déposons et qui sont strictement nécessaires au fonctionnement de notre site web ou pour nous permettre d’établir des statistiques sur l’utilisation de notre site web. Nous utilisons également des témoins de tiers à des fins statistiques et analytiques, pour permettre le partage de contenus par le biais de sites web ou d’applications de tiers et pour personnaliser la publicité qui vous est présentée.
A. Témoins internes
Les témoins internes (« de premier niveau ») sont émis de notre part. Cette catégorie comprend les témoins fonctionnels et de performance.
Témoins fonctionnels
Il s’agit des témoins qui sont indispensables pour naviguer sur notre site web, accéder à ses fonctions et identifier les erreurs de fonctionnement. Sans ces témoins, le site web ne pourrait pas fonctionner normalement. Leur élimination limiterait considérablement la fluidité de votre expérience de navigation sur notre site web.
Témoins de performance
Bien que non essentiels à la navigation sur notre site web, ces témoins permettent d’optimiser son fonctionnement et d’améliorer votre navigation en mémorisant, par exemple, des informations relatives à un formulaire que vous avez rempli sur le site web ou aux préférences d’affichage de votre terminal (résolution, système d’exploitation, etc.) ou encore de vous proposer des services et contenus personnalisés. Par ailleurs, l’utilisation de ce type de témoin permet d’obtenir des statistiques sur la fréquentation de notre site web et ainsi d’améliorer la navigation dans nos espaces.
B. Témoins de tiers
Les témoins tiers sont déposés par des tiers lorsque vous visitez notre site web. L’émission et l’utilisation de témoins par des tiers sont soumises aux politiques en matière de témoins des tiers concernés.
Témoins de performance
Le site web utilise des témoins pour compter et différencier les visites et/ou pour limiter le nombre de requêtes simultanées. Ces témoins permettent à nos partenaires d’obtenir des statistiques que nous utilisons pour mesurer le nombre de visiteurs et améliorer l’ergonomie de notre site web et pour effectuer diverses analyses statistiques.
Partage des témoins
En outre, les plugiciels qui existent sur notre site web facilitent le partage du contenu sur différents réseaux sociaux ou l’envoi du lien de partage par courriel. Lorsque vous utilisez ces boutons de partage, un témoin tiers est déposé pour relier le contenu que vous consultez sur notre site à votre compte d’utilisateur sur la plateforme de réseaux sociaux sélectionnée.
Témoins publicitaires
Des sociétés tierces peuvent être amenées à déposer des témoins afin d’identifier vos centres d’intérêt par rapport aux contenus consultés sur notre site web et ainsi personnaliser l’offre publicitaire qui vous est présentée en dehors de notre site web. Ces témoins peuvent être déposés lorsque vous naviguez sur notre site web ou lorsque vous ouvrez des courriels de notre part. Nous veillons à ce que les sociétés partenaires traitent les renseignements collectés sur le site web conformément à nos instructions et dans le respect de la réglementation.
3. Comment les témoins sont-ils configurés ?
En général, vos choix concernant les témoins peuvent être faits par le biais de votre navigateur.
Les témoins internes (voir ci-dessus) peuvent être configurés en ligne directement sur notre site web. Les témoins tiers doivent être configurés en visitant le site web émetteur (voir ci-dessous) ou notre Centre de préférences de protection des renseignements personnels (voir ci-dessous).
A. Configuration dans votre navigateur
Lors de votre première visite sur le site web, votre navigateur vous informe que des témoins peuvent être déposés dans votre terminal. Cette information sera visible dans une bannière. Il vous sera alors demandé soit d’accepter les témoins tels que définis par défaut, soit de les paramétrer dans votre navigateur en fonction de vos préférences ou à partir de notre site web.
Si vous voulez savoir quels témoins sont installés sur votre appareil ou si vous voulez les supprimer, vous pouvez utiliser un paramètre de votre navigateur.
Vous trouverez de plus amples informations sur la manière de procéder via les liens rapides ci-dessous, en fonction du type de navigateur que vous utilisez :
- Firefox (mobile)
- Chrome
- Safari
- Safari (mobile)
- Microsoft Edge
Utilisez-vous un autre navigateur ? Vérifiez si la procédure pour votre navigateur est indiquée sur le site web https://allaboutcookies.org/how-to-manage-cookies. Ce site est uniquement disponible en anglais.
B. Configurer à partir de notre site web
Sur notre site web, vous pouvez configurer les témoins que nous enregistrons sur votre terminal lors de votre première connexion.
4. Vos droits
Nous n’utilisons des témoins qui ne sont pas nécessaires que si vous avez donné votre consentement ou dans la mesure où la loi applicable l’autorise. Vous trouverez de l’information sur vos droits, la manière de les exercer et les coordonnées du Responsable de la protection des renseignements personnels dans la Politique de protection des renseignements personnels, disponible ici.
5. Mise à jour de la politique sur l’utilisation des témoins
Nous pouvons revoir et mettre à jour cette politique sur l’utilisation des témoins si nécessaire, par exemple, si les circonstances changent (pour rester à jour avec les lois et règlements, les nouvelles technologies et les normes). La version la plus récente et valide de cette politique sera publiée sur le site web. Nous vous informerons de toute modification par le biais de notre site web et d’autres moyens de communication, le cas échéant. Veuillez consulter la « Date d’entrée en vigueur » pour connaître la date d’entrée en vigueur de cette politique sur l’utilisation des témoins.